Dass auf feddit.org aktuell nur Deutsch und Englisch zugelassen sind, dürfte ja der Tatsache geschuldet sein, dass nur da klar ist, dass man es zuverlässig moderieren kann – nicht zuletzt der Rechtssicherheit wegen.
(Der Aspekt, dass nicht so viele Nutzys Französisch sprechen, dürfte dagegen nicht so relevant sein, weil ja jede*r selbst einstellen kann, welche Sprachen im persönlichen Feed erscheinen sollen.)
Es wäre ziemlich gut, wenn Posten auf Französisch irgendwie doch ginge. Hauptvorteile wären aus meiner Sicht:
- Nicht als Normalität akzeptieren, dass die ausländischen Diskurse, mit denen wir uns auseinandersetzen, fast ausschließlich amerikanische sind (oder jedenfalls englischsprachige, was allein schon bedeutet, dass sie meist in hohem Maße durch amerikanische kulturelle Filter gegangen sind).
- Direkter mit europäischen Nachbarn kommunizieren – insbesondere in Form von Kommentaren unter originär französischsprachigen Posts etwa auf jlai.lu (wo man bisher von einem feddit.org-Account aus nicht auf Französisch posten oder kommentieren kann; man kann nur die Sprache inkorrekterweise als Englisch oder Deutsch angeben). Aber auch umgekehrt wären französischsprachige Posts auf feddit.org die beste Einladung an die Frankophonie, öfter mal bei uns vorbeizuschauen.
- Umfassendere Integration der Schweiz
- Unter c/je_dlvr schicke MoiMois auf français des pinces
Was wäre denn nötig, wenn man hier auch Französisch erlauben wollte?
- Muss die Fediverse-Foundation da was beschließen?
- Oder würde es etwa bereits reichen, wenn sich unter uns genügend Leute finden, um Französisches zu moderieren?
Aber das ist doch eigentlich der Sin an lemmy. Hier ist eine deutsche Community mit deutschen moderaten und unseren Community Regeln. Es gibt dann eigenständige französische Server oder auch Spanische, die unabhängig von uns betrieben und moderiert werden. Wenn du oder anderer mit diesen Communities interagieren willst, kannst du das. Was vielleicht eher interessant sein könnte, dass man mit einem französischen Server „fusioniert“ und so mehrere Sprachen anbietet.
Aber für jede Sprache einen neuen Account auf einer anderen Instanz aufmachen zu müssen, widerspricht doch auch dem Gedanken des Fediverse…
Das musst du gar nicht. Du kannst mit den anderen Instanzen von deinem feddit-Account aus interagieren.
Aber nicht korrekterweise, wenn die Sprache von der Heimatinstanz nicht freigegeben wurde. Wenn ich einen Post oder Kommentar auf jlai.lu poste, müsste ich als Sprache Deutsch oder Englisch einstellen aufgrund der Spracheinstellungen von feddit.org. Je nach Filtereinstellungen der Community oder Nutzer auf der französischen Instanz wäre mein Content dann für die Nutzer dort nicht sichtbar, obwohl der Inhalt auf französisch wäre.
Das sollte für Lemmy insgesamt geändert werden. Ansonsten wäre das ein hartes Kriterium zur Auswahl der Heiminstanz. Nur der Zieldiener sollte die Sprachen einschränken dürfen.
Bestimmt wird es eine europäische Instanz geben oder wird es eine geben.