

I’m going to make a mildly stronger claim. I think this game really is quite moddable by a non-coder. What you need is to implement a different ruleset with new win conditions; everything else can be done with copying existing files into the correct file structure. New win conditions are specified by a pretty boring JSON file, docs here:
See here for an MVP for a mod of this type (probably replaces/strips away too much, but you should be able to find the vanilla files in the github linked in the OP):
https://github.com/yairm210/Unciv-minimal-base-ruleset/tree/master
Which is all to say, this is much easier than doing address lookup imo.
Brainstorming things you can do about it:
(US) tell congress you want NSF funding to grow, not cut in half.
(US) tell your state gov to start (resume, really) funding state colleges and growing their research offices.
(World) tell your government to increase research funding and support recruiting efforts. Help people get out and continue to do good work.
(All) consider donations and support for professional societies around academics. (Not just in the US; I suspect strengthening these institutions world wide will help.)
(All) let folks know that the US government is gutting weather reporting, basic research (in basically every field), training for future researchers, and ending experiments that have been running for decades. If there is a cool thing you’d like to see in the future, chances are a republican just broke it.
(Folks with far too much money; kinda shocked you’re on here) donate to colleges to create grad student/postdoc/faculty positions. Earmark it carefully so that additional positions are created instead of administrators relabeling previous positions to move money around.