It appears to be the first time a federal judge has acted to constrain Elon Musk, a top adviser to President Trump. The judge also ordered agency functions be partially restored, though that relief could be temporary.