Mercedes has been summoned after allegedly jumping the gun when sending its cars back out following the red flag