Source tells NBC News: ‘Every indication so far is that this was one guy who did one really bad thing because he found Kirk’s ideology personally offensive’