I played it like two weeks ago, you need to turn on compatibility mode explicitly or it will use the Linux version which doesn’t have online.

I have the steam version no idea if the epic version is different