It’s grammatically incorrect here and makes my eye twitch.

You wouldn’t say “whom among us” so you also wouldn’t say “whomst among us.”

You can use it as an object of a verb or preposition though. Like:

“Whomst dost thou hunt?” Or “Those from whomst we flee doth terrify!”