Yeah, apparently the director and writer of E33 were actually playing BG3 at the time of the casting. But they didn’t recognise her voice at all. They just knew that they had found the right one for the role.

It’s also saying something that they cast Andy Serkis and didn’t use him for performance capture. That was all done before the voice recordings. Recording over already finished performance was an entirely new experience for him.