The litigation unleashed by President Trump’s second term, combined with his distortions and lies, is testing the judicial system’s practice of deferring to the executive branch’s determinations about what is true.