The president, who has framed mental health as a national crisis, paused rules to hold insurers accountable for unlawfully denying coverage. And Congress cut funding to the agency that enforces insurers’ equal treatment of mental and physical health.